Glossary entry

English term or phrase:

relations

Turkish translation:

İlişkiler (ile yönlendirilen)

Added to glossary by Aziz Kural
Mar 6, 2018 22:45
6 yrs ago
English term

relations

English to Turkish Bus/Financial Business/Commerce (general) Yönetici Yönergesi
driven by relations
alttakilerin altında bu ifade var

Spontaneous Doer
Solves problems with well-tested routines
Talks about the action/implementation

Tam anlam veremedim...
TŞKRLR
Proposed translations (Turkish)
5 İlişkiler (ile yönlendirilen)

Discussion

Elif Baykara Narbay Mar 7, 2018:
:)
Aziz Kural (asker) Mar 7, 2018:
Merhaba... sonuç olarak sizin fikrinize geri döndüm ve öyle çevirdim. Teşekkürler Elif Hanım...!
Elif Baykara Narbay Mar 7, 2018:
Rica ederim :) Kolay gelsin.
Aziz Kural (asker) Mar 7, 2018:
Native Speaker'a sordum, hiç karşılaşmadığını ve şu bağlantıya bakmamı söyledi:
http://support.ptc.com/help/creo/creo_optm/usascii/optm/opti...

'Bağıntılar yoluyla hareket eder' diye çevirdim...
İlginiz için teşekkürler... farklı fikirleri bekliyorum hala. sabah 10'da filan göndermiş olacağım projeyi.. tekrar teşekkürler
Elif Baykara Narbay Mar 6, 2018:
ilişkileri tarafından yönlendiriliyor (karar alırken ilişkilerinden etkileniyor) anlamında kullanılmış olabilir mi?

Proposed translations

1 day 2 hrs
Selected

İlişkiler (ile yönlendirilen)

Derdm! Değişik bir örnekte ise: Driven by a 4 - stroke air-cooled engine - "Dört zamanlı hava soğutmalı motor ile işletilen" anlamını verir.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Teşekkürler...!!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search