Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Solicitation and Distribution Rules
Turkish translation:
Talep ve Dağıtım Kuralları
Added to glossary by
Onur Inal
Dec 14, 2015 11:31
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Solicitation and Distribution Rules
English to Turkish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Ticaretle alakalı bir metinde, bu ifadenin Türkçe karşılığı nedir? Bir firmanın kuralları arasında yer alıyor.
Proposed translations
(Turkish)
4 | Talep ve Dağıtım Kuralları | Onur Inal |
5 | tanıtım ve dağıtım kuralları | Kagan Ocak |
4 +1 | destek çağrısı ve ilgili yayınların dağıtım kuralları | Yusef |
Change log
Dec 15, 2015 11:55: Onur Inal Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Talep ve Dağıtım Kuralları
Solicitation'un burada talep (request) anlamında olduğunu düşünüyorum. Bir hizmeti, ürünü vs. dağıtmak/yaymak/yayınlamak vs. için izin isteme, talep etme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler. "
27 mins
tanıtım ve dağıtım kuralları
solicitation kelimesi "pazarlama" olarak da kullanılabilir ancak burada daha çok tanıtım anlamı olduğunu düşünüyorum.
+1
4 hrs
destek çağrısı ve ilgili yayınların dağıtım kuralları
ABD'de Milli İşyeri İletişim Kuralları Yasasının başta sendika faaliyetleri için kulanılan, destek (üye) toplama faaliyetleri ve bu konudaki yayımların dağıtılması kuralları. Marketing anlamıyla pazarlama değildir. Yasal kullanımı
tamamen çalışanların işyerinde sosyal etkinliklerini düzenlemkle ilgilidir. Burada talep anlamı -ki işverenden talep şekllinde yanlış anlaşır- olmayıp
diğer çalışanlara yönelik destek ve katılım çağrıları anlamı vardır.
tamamen çalışanların işyerinde sosyal etkinliklerini düzenlemkle ilgilidir. Burada talep anlamı -ki işverenden talep şekllinde yanlış anlaşır- olmayıp
diğer çalışanlara yönelik destek ve katılım çağrıları anlamı vardır.
Peer comment(s):
agree |
Chels (X)
5 days
|
Teşekkürler
|
Something went wrong...