Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remedy a breach
Turkish translation:
bir ihlali gidermek, düzeltmek
Added to glossary by
[Removed] (X)
Nov 21, 2011 12:38
12 yrs ago
English term
remedy a breach
English to Turkish
Other
Business/Commerce (general)
örnek:
Where the tenant or landlord has breached the tenancy agreement or the Act, and the breach is capable of remedy, the affected party may give to the other a notice to remedy the breach and allow a reasonable timeframe for them to remedy the breach. For breaches that are not serious and urgent, this is normally a period of 14 days in addition to time allowed for serving the notice.
Where the tenant or landlord has breached the tenancy agreement or the Act, and the breach is capable of remedy, the affected party may give to the other a notice to remedy the breach and allow a reasonable timeframe for them to remedy the breach. For breaches that are not serious and urgent, this is normally a period of 14 days in addition to time allowed for serving the notice.
Proposed translations
(Turkish)
Change log
Feb 19, 2012 11:25: [Removed] (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
bir ihlali gidermek, düzeltmek
ihlalden vazgeçilmesi anlamında
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
kötüye kullanma (suistimal)
...
3 mins
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
ihlali telafi etmek/gidermek
...
23 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
ihlale çare bulmak
Bu simdi aklima geldi.
Something went wrong...