Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Virgin ethanol
Turkish translation:
saf etil alkol
Added to glossary by
Handan Ceyhan
Mar 9, 2017 18:49
7 yrs ago
English term
Virgin ethanol
English to Turkish
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Batch Analysis Data for Recovered Ethanol in Process Validation Campaign at Onahama Plant and Comparison with Virgin Ethanol
Proposed translations
(Turkish)
5 +2 | saf etil alkol | Onur Inal |
5 +1 | Natürel Ethanol | Aziz Kural |
3 | işlenmemiş etanol | Selçuk Dilşen |
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
saf etil alkol
Peer comment(s):
agree |
Giray Türkmen
: saf etanol olarak da kullanılabilir
33 mins
|
Teşekkür ederim
|
|
agree |
Tijen Kalfaoglu
8 hrs
|
Teşekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok tşk"
+1
17 mins
Natürel Ethanol
Peer comment(s):
agree |
Selma Dogan
: Bence bu daha yakın bir cevap. Tartışma kısmında açıklıyorum.
1 hr
|
Teşekkürler...
|
1 day 10 hrs
işlenmemiş etanol
Aynı terim zeytinyağı için de kullanılıyor. "Virgin"in kelime anlamını da düşünürsek "işlenmemiş" karşılığının uygun olabileceğini düşünüyorum.
Discussion
...posted October 23, 2014 10:04 AM Hide Post
When the rep from Trinity took offence did he actually say "Our methanol is virgin". When I asked them the same question a couple of months ago they said "Of course, its 99.9% pure methanol." This actually meant it was not virgin but 99.9% total solvent recovered methanol.....
http://biodiesel.infopop.cc/eve/forums/a/tpc/f/5367078823/m/...