Glossary entry (derived from question below)
Sep 17, 2010 17:12
13 yrs ago
English term
Not a translator
across
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Cylinder 1 pump unit, B131Short circuit across pump unit due to:- short circuit between pin A3 and pin A4 of the ECU- faulty solenoid valve of cylinder 1 pump unit (B131)- Engine runs irregularly
teşekkür ederim.
saygılarımla.
teşekkür ederim.
saygılarımla.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | çapında |
Erkan Dogan
|
| 5 +1 | üzerinden |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | içinden |
transnirvana
|
| 3 | boyunca |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+1
1 hr
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
çapında
Pompa ünitesi çapında B131Short devresi (veya kısa devresi - eğer B131 ve Short ayrı yazılacaksa). Veya pompa "genelinde" de denilebilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "''synonym'' sunduğunuz için ayrıca teşekkür ederim"
6 mins
transnirvana
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
High Quality on Time, since 1999.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
64
içinden
.
+1
28 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
22 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
411
boyunca
pompa ünitesi boyunca...
Something went wrong...