Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a conversation where everyday stones bumped into sybilic sparks
Turkish translation:
sıradan şeylerin gizemli parçacıklara dönüştürüldüğü bir konuşma/söyleşi/sohbet
Added to glossary by
amelie08
Mar 7, 2013 11:09
11 yrs ago
English term
a conversation where everyday stones bumped into sybilic sparks
Homework / test
English to Turkish
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
yerine ulaşmak
.That is, where the very ordinary met the exceptional.
edebi bir dille nasil aciklarim?
Bir kisinin konusma sanatindan bahsediliyor.
edebi bir dille nasil aciklarim?
Bir kisinin konusma sanatindan bahsediliyor.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | sıradan şeylerin gizemli parçacıklara dönüştürüldüğü bir konuşma/söyleşi/sohbet |
erkehan
|
Proposed translations
1 hr
Selected
sıradan şeylerin gizemli parçacıklara dönüştürüldüğü bir konuşma/söyleşi/sohbet
Böyle ifade ederdim. A diyen B de demek zorundadır. "stone" diyen "sparks" diyecek. Türkçede buna yakın bir deyiş olmadığından "..kıvılcımlara dönüştürüldüğü.." denemez.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...