Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
play consultant
Turkish translation:
oyun danışmanı
Added to glossary by
Aziz Kural
Nov 24, 2015 12:24
8 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
play consultant
English to Turkish
Tech/Engineering
Architecture
Presentation of a Company
To help create the optimal solution to the creative and functional demands, KOMPAN offers the back-up of our team of experts in play and movement, from play consultants, designers, engineers, technicians, to landscape architects.
Selam,
Aziz
Selam,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | oyun danışmanı |
Selçuk Dilşen
|
| 4 | Oyun uzmanı |
Zeki Güler
|
Proposed translations
17 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
oyun danışmanı
Bu bağlamda "play" kelimesinin "oyun" olarak kullanılması pek rastlanan bir durum değildir ama başka bir anlamda kullanılması da pek mümkün görünmüyor. Mimari alanında olduğuna göre, sanırım bir spor ya da sportif bir oyun tesisi inşasıyla ilgili.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2015-12-04 08:51:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim. İyi çalışmalar.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2015-12-04 08:51:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rica ederim. İyi çalışmalar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
5 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Oyun uzmanı
.
Something went wrong...