Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
re-entry time
Turkish translation:
tekrar giriş zamanı
Added to glossary by
Aziz Kural
Dec 7, 2012 13:57
11 yrs ago
2 viewers *
English term
re-entry time
English to Turkish
Other
Agriculture
Horticulture
The technique offers a re-entry time of mere seconds and will prevent Maximum Residue Level (MRL) concerns.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | tekrar giriş zamanı |
Aziz Kural
|
| 5 | Ürün veya torağa yeniden ilaç (böcek zehiri) atma zamanı |
Salih YILDIRIM
|
| 3 +1 | yeniden girme süresi |
ATIL KAYHAN
|
References
| Restricted Entry Interval |
[Removed] (X)
|
Change log
Dec 8, 2012 23:01: Aziz Kural Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Aziz Kural
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
tekrar giriş zamanı
Teknik yalnızca saniyeler süren tekrar giriş zamanı sunar...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
yeniden girme süresi
reentry: yeniden girme
Peer comment(s):
| agree |
[Removed] (X)
: referans yazdım
23 mins
|
|
Çok tesekkürler.
|
4 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Ürün veya torağa yeniden ilaç (böcek zehiri) atma zamanı
http://www.ccohs.ca/oshanswers/chemicals/pesticides/reentry....
--------------------------------------------------
Note added at 1 day59 mins (2012-12-08 14:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
What is a "re-entry time"?
The re-entry time (RET) (or re-entry period) is the minimum amount of time that must pass between the time a pesticide was applied to an area or crop and the time that people can go into that area without protective clothing and equipment.
NOTE: The term "pesticide" describes a very large and diverse group of chemicals or products. It is very important to always get specific information about the exact product you are using.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day59 mins (2012-12-08 14:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
What is a "re-entry time"?
The re-entry time (RET) (or re-entry period) is the minimum amount of time that must pass between the time a pesticide was applied to an area or crop and the time that people can go into that area without protective clothing and equipment.
NOTE: The term "pesticide" describes a very large and diverse group of chemicals or products. It is very important to always get specific information about the exact product you are using.
Reference comments
32 mins
Reference:
Restricted Entry Interval
Restricted Entry Interval
A restricted entry interval (REI) is the amount of time after a pesticide is applied during which access to a treated area must be restricted. This time allows for the degradation of pesticide residues to levels that do not pose a risk to the health of workers going back into the treated area.
An REI is required when the potential daily exposure to pesticide residues is expected to be above the levels deemed as safe. The potential daily exposure is calculated from the amount of residue that can be removed from the foliage of the plant (dislodgeable foliar residues), the amount of treated plant surface in contact with workers’ skin and the duration of the exposure. An REI can range from several hours to a few days.
Growers are responsible for informing farm workers and other people who may be on the site after a pesticide is used (inspectors, agronomists, scouts, public, etc.) of pesticide applications and the REI in effect for a field or orchard. The labels of registered pesticides contain all the information on REIs and on the personal protective equipment (PPE) required to limit pesticide exposure.
http://onvegetables.files.wordpress.com/2010/07/factsheet_re...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-12-07 14:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
biraz daha açıklayıcı devamı:
Any situation that would allow you to reduce the PHI or REI will be identified on the product label. For example, the label will tell you if a lower application rate can support a decreased PHI. If a specified REI need not apply to all re-entry activities, the label will identify different REIs for different tasks. Not respecting the stated intervals on pest control product labels could constitute a health risk and is, therefore, prohibited.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-12-07 20:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
Bir referans daha:
What is a "re-entry time"?
The re-entry time (RET) (or re-entry period) is the minimum amount of time that must pass between the time a pesticide was applied to an area or crop and the time that people can go into that area without protective clothing and equipment.
http://www.ccohs.ca/oshanswers/chemicals/pesticides/reentry....
A restricted entry interval (REI) is the amount of time after a pesticide is applied during which access to a treated area must be restricted. This time allows for the degradation of pesticide residues to levels that do not pose a risk to the health of workers going back into the treated area.
An REI is required when the potential daily exposure to pesticide residues is expected to be above the levels deemed as safe. The potential daily exposure is calculated from the amount of residue that can be removed from the foliage of the plant (dislodgeable foliar residues), the amount of treated plant surface in contact with workers’ skin and the duration of the exposure. An REI can range from several hours to a few days.
Growers are responsible for informing farm workers and other people who may be on the site after a pesticide is used (inspectors, agronomists, scouts, public, etc.) of pesticide applications and the REI in effect for a field or orchard. The labels of registered pesticides contain all the information on REIs and on the personal protective equipment (PPE) required to limit pesticide exposure.
http://onvegetables.files.wordpress.com/2010/07/factsheet_re...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2012-12-07 14:32:30 GMT)
--------------------------------------------------
biraz daha açıklayıcı devamı:
Any situation that would allow you to reduce the PHI or REI will be identified on the product label. For example, the label will tell you if a lower application rate can support a decreased PHI. If a specified REI need not apply to all re-entry activities, the label will identify different REIs for different tasks. Not respecting the stated intervals on pest control product labels could constitute a health risk and is, therefore, prohibited.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-12-07 20:13:47 GMT)
--------------------------------------------------
Bir referans daha:
What is a "re-entry time"?
The re-entry time (RET) (or re-entry period) is the minimum amount of time that must pass between the time a pesticide was applied to an area or crop and the time that people can go into that area without protective clothing and equipment.
http://www.ccohs.ca/oshanswers/chemicals/pesticides/reentry....
Something went wrong...