Apr 17, 2005 00:25
19 yrs ago
1 viewer *
English term

The fastest way to Pay and to be paid online!

English to Turkish Marketing Advertising / Public Relations
Marketing: Alternatiflerinizi bekliyorum
Change log

Apr 17, 2005 01:05: Özden Arıkan changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Marketing" to "Advertising / Public Relations"

Apr 17, 2005 01:06: Özden Arıkan changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+6
9 hrs
Selected

çevrimiçi ödeme yapmak ve almak için en hızlı yöntem

veya çevrimiçi ödeme yapmanın veya almanın en hızlı yolu
Peer comment(s):

agree Özden Arıkan : bence ikincisi daha güzel, yol ile olanı yani
3 hrs
agree Balaban Cerit : İkincisi daha güzel. Aslında "online" kavramına sadık kalmaya da gerek var mı, "Internet üzerinde(n)..." diye başlasak
3 hrs
agree ada-y : Bence de ikincisi daha güzel. Ayrıca Balaban beye de katılıyorum.
3 hrs
agree Serkan Doğan : ben de her dördünüze katılıyorum
3 hrs
ben de, dördünüze de katılıyorum
agree Nizamettin Yigit : katılan katılana.... katılın katılana!
1 day 14 hrs
agree Anil Karahasanoglu : Üzücü mü değil mi tartışılmamalı ama, pro düşününce, çok kullanılan "online" kullanılmalı, "çevrimiçi" kullanımı yapmacık bir Türkçecilik gibi geldi bana.
35 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Katkilariniz icin size ve yorumda bulunan tum arkadaslara TESEKKURLER!"
5 hrs

online olarak en hızlı para alma ve ödeme şekli

-

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 52 mins (2005-04-17 14:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

evet, Balaban bey haklı\"internet üzerinden\" daha iyi
Something went wrong...
1344 days

çevrim içi ödeme yapma ve almanın en hızlı yöntemi

self-explanatory
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search