This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ANZ Access Advantage account
Pls see explanation

Glossary entry

English term or phrase:

7 Corduroy Road Elizabeth Hills

Turkish translation:

7 Corduroy Road, Elizabeth Hills

Added to glossary by Pervane Kerimova
Apr 27, 2023 11:15
1 yr ago
17 viewers *
English term

7 Corduroy Road Elizabeth Hills

English to Turkish Art/Literary Accounting
Mortgage to ANZ Bank over 7 Corduroy Road Elizabeth Hills

Merhaba. Buradaki adresi Turkceye ceviri miydiniz? Corduray Sokak/Cadde, Elizabeth Tepesi diye??
Proposed translations (Turkish)
5 +1 7 Corduroy Road, Elizabeth Hills
5 7 corduroy road elizabeth hills
Change log

Apr 28, 2023 09:09: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"

Discussion

ATIL KAYHAN Apr 27, 2023:
Hayır. Sadece araya bir virgül gerekir. 7 Corduroy Road, Elizabeth Hills. Virgülsüz olmaz.

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

7 Corduroy Road, Elizabeth Hills

Merhabalar, adreslerde çeviri yapılmaz sadece ülke adını çevirebilirsiniz anlaşılır olması için, aksi takdirde yapılan çeviri anlam kargaşına yol açar. Şöyle anlatayım basitce, eğer adresi çevirirseniz ve bu adresi birisi kullanmaya çalışırsa o adresi bulamaz çünkü orjinaline uygun değildir. İyi çalışmalar
Note from asker:
Tesekkurler
Peer comment(s):
agree ATIL KAYHAN
2 hrs
Teşekkürler, Atıl bey
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs

7 corduroy road elizabeth hills

It's the address and shouldn't be changed. Please let me remain as it is.

https://www.realestate.com.au/property/7-corduroy-rd-elizabe...
Note from asker:
Thank you for your answer. Have a nice day
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search