Jun 11, 2013 23:28
10 yrs ago
English term
Peak Weight Velocity
English to Swedish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Intervju
"For girls, the sensitive period begins with whichever of the following occurs first in the individual: menarche or the onset of Peak Weight Velocity (PWV)."
Peak Height Velocity verkar ha en vedertagen svensk översättning; Maximal tillväxthastighet (den tidpunkt då tonåringen växer som snabbast)
Definitionen av Peak Weight Velocity; "maximum rate of growth in body weight". Jag kan dock inte finna någon bra översättning för PWV. Förslag mottages tacksamt!
Med vänliga hälsningar,
Anders
Peak Height Velocity verkar ha en vedertagen svensk översättning; Maximal tillväxthastighet (den tidpunkt då tonåringen växer som snabbast)
Definitionen av Peak Weight Velocity; "maximum rate of growth in body weight". Jag kan dock inte finna någon bra översättning för PWV. Förslag mottages tacksamt!
Med vänliga hälsningar,
Anders
Proposed translations
(Swedish)
2 +1 | maximal viktökningshastighet | Andreas Majetic |
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
maximal viktökningshastighet
Inget jag kollat upp, men det låter ju logiskt.
Peer comment(s):
agree |
Linnéa Holmén
: det var min spontanta tanke också. "viktökningshastighet" används t.ex. här: http://www.lakemedelsverket.se/upload/om-lakemedelsverket/pu...
4 days
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion