Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a set of experimentations
Spanish translation:
un conjunto de ensayos
Added to glossary by
Luis Javier Otoya
Jan 5, 2007 20:47
17 yrs ago
English term
Paula Alvarez (X)
a set of experimentations
English to Spanish
Social Sciences
Philosophy
the rather tired old divides between wild and domesticated, private and public, technical and organic, are simply ignored, replaced by a set of experimentations on the conditions that nurture our collective lives
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | un conjunto de ensayos |
Luis Javier Otoya
|
| 4 +3 | un grupo/conjunto de experimentos |
Maria Elena Martinez
|
Proposed translations
2 mins
Luis Javier Otoya
Native in Spanish
Works in field
Translations that speak your language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
un conjunto de ensayos
Puede ser, dependiendo del ritmo y el contexto de lo traducido anterior y posteriormente
Note from asker:
| gracias |
| gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
19 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
4
un grupo/conjunto de experimentos
podría ser también
Peer comment(s):
| agree |
Sp-EnTranslator
: bien, aunque creo que sería perfectamente válido decir "experimentaciones"(same as experimentations). Un saludo :p
15 mins
|
|
Gracias, Claudia!
|
|
| neutral |
Alan R King
: yes, I was thinking the same as Claudia
14 hrs
|
| agree |
Refugio
1 day 3 hrs
|
| agree |
Ramon Villalobos
1 day 12 hrs
|
Something went wrong...