Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Discharge Side
Spanish translation:
Lado de descarga (de ventilación)
Added to glossary by
Carlos Ortega
Jul 13, 2006 01:47
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Discharge Side
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Ultra thin split
Más especificaciones técnicas de un aire acondicionado:
Sound Power Level dB
Dimension (W/D/H)( mm)
Permissible Excessive Operating Pressure for the Suction Side(MPa)
Sound Pressure Level dB
Moisture Protection IP24
Permissible Excessive Operating Pressure for the ***Discharge Side*** (MPa)
Climate Type T1
Isolation I
Fan Diameter (mm) Ö400
Sound Power Level dB
Dimension (W/D/H)( mm)
Permissible Excessive Operating Pressure for the Suction Side(MPa)
Sound Pressure Level dB
Moisture Protection IP24
Permissible Excessive Operating Pressure for the ***Discharge Side*** (MPa)
Climate Type T1
Isolation I
Fan Diameter (mm) Ö400
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Lado de descarga (de ventilación) |
Carlos Ortega
|
Proposed translations
+3
17 mins
Carlos Ortega
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Responsible, accurate & reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Lado de descarga (de ventilación)
Bien, no soy experto en aires acondicionados pero recordemos que todos los AA (incluyendo los de split) tienen un lugar por donde toman el aire que luego enfrían para luego ventilarlo hacia el área que desea enfriarse. Así tenemos entonces un largo de carga o succión y un lado de descarga o ventilación.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2006-07-13 02:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
ERRATA:
Dice: ...un largo de carga...
Debe decir: ...un lado de carga...
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2006-07-13 02:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
ERRATA:
Dice: ...un largo de carga...
Debe decir: ...un lado de carga...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
Something went wrong...