Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
below condition
Spanish translation:
en baja velocidad/en punto de poca velocidad
Added to glossary by
Ivanete Martins Mastroberardino
Jun 10, 2015 14:03
8 yrs ago
English term
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 2 more.
below condition
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Don’t keep hand on the gear shifting knob in neutral condition and in **below condition** when engine is on and vehicle is in running condition.
Thanks for your help!
Thanks for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | en baja velocidad/en punto de poca velocidad |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | condición de más abajo o condición mostrada más abajo |
cranesfreak
|
Proposed translations
10 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
en baja velocidad/en punto de poca velocidad
Los puntos de trabajo de un motor en un automóvil son: punto/velocidad neutral o muerto, el motor está trabajando pero no se mueve el vehículo; punto de baja velocidad, el vehículo se puede mover lentamente; y así podrá tener varias velocidades.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Juan!!"
1 hr
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
803
condición de más abajo o condición mostrada más abajo
una opción.
Pareciera que debajo del texto hay una foto o un dibujo que muestra lo que dice el texto.
HTH
Saludos :)
Pareciera que debajo del texto hay una foto o un dibujo que muestra lo que dice el texto.
HTH
Saludos :)
Note from asker:
| Sí…puede ser…Gracias! |
Something went wrong...