Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vein type actuator
Spanish translation:
accionador de nervaduras múltiples
Added to glossary by
Fernanda Díaz
Nov 17, 2008 20:57
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
vein type actuator
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
es un texto (de una presentación) sobre motores de autos:
Both the 6 liter and the 6.2 liter engine we do have a variable valve of timing. The cam shaft position actuator is used on the LY6, L76 and L92 is a vein type actuator. And in fact we’re now using a vein type actuator on all of our XXX engines.
accionador tipo ???
gracias!!!
Both the 6 liter and the 6.2 liter engine we do have a variable valve of timing. The cam shaft position actuator is used on the LY6, L76 and L92 is a vein type actuator. And in fact we’re now using a vein type actuator on all of our XXX engines.
accionador tipo ???
gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | accionador del tipo serpentín (de nervaduras múltiples) |
nahuelhuapi
|
| 3 | actuador con membrana enrollable |
paya2008
|
Proposed translations
50 mins
Selected
accionador del tipo serpentín (de nervaduras múltiples)
En resumen, se trata de las correas que forman parte de los actuadores. Con una sola de esas correas se pueden accionar todos los accesorios del motor.
http://www.next-up.org/pdf/Sp_Untitled.pdf
http://www.next-up.org/pdf/Sp_Untitled.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Nahuel y perdón por las molestias ocasionadas a los dos"
37 mins
actuador con membrana enrollable
La verdad es que nunca ví usar *vein type* con actuadores, solo con bombas. Puede ser que se refiere a *la membrana enrollable*, que también se llama *diaphragm* o diafragma.
Reference:
http://galeon.com/automatastr/a-actuador.htm
http://www.scribd.com/doc/4916300/actuadores-Neumaticos-Hidraulicos-y-Electricos
Something went wrong...