Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aluminium Mill Products
Russian translation:
алюминиевый прокат
Added to glossary by
SST
Apr 10, 2004 07:44
20 yrs ago
English term
Works in: English to Russian
the Seller’s Russian Aluminium Mill Products Division
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Share purchase agreement
The consolidated balance sheets and income statements for the Seller’s Russian Aluminium Mill Products Division (the “Division”) dated December 31, 2002, and December 31, 2003 and attached hereto as Schedule 4, which have been disclosed to Purchaser for review, are true and correct, are in accordance with the Accounting Records
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Филиал продавца - "Русский алюминиевый прокат" |
SST
|
| 3 +2 | отделение проката "Русского Алюминия" - продавца |
George Vardanyan
|
Proposed translations
5 hrs
English term (edited):
the seller�s russian aluminium mill products division
Selected
Филиал продавца - "Русский алюминиевый прокат"
Я в Гугле нашла название этой российской компании : ООО Торговый Дом "Русский алюминиевый прокат" - поэтому думаю, что перевод будет:
Филиал продавца - "Русский алюминиевый прокат"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 3 mins (2004-04-10 12:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://rual-prokat.rusmet.ru/
Филиал продавца - "Русский алюминиевый прокат"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 3 mins (2004-04-10 12:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://rual-prokat.rusmet.ru/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Таня!"
+2
32 mins
George Vardanyan
Native in Russian
Specializes in field
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
the seller�s russian aluminium mill products division
отделение проката "Русского Алюминия" - продавца
Прокатная, пресованная, литейная и кузнечно-штамповочная продукция, колесные диски, трубы и ТНП Иониченок Александр Петрович
[email protected]
[email protected]
Something went wrong...