Oct 6, 2007 08:43
16 yrs ago
English term
configuration lookup
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
The configuration lookup methods lookupString, lookuplnteger, and lookupBoolean have an optional parameter consultPreference to bypass a lookup of the user preference when the lookup is not needed
Proposed translations
17 mins
English term (edited):
configuration lookup methods
Selected
правила/методы конфигурации поиска
Сервер запоминает пользовательские настройки, используя вместо cookies подобные наборы правил.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
14 mins
Marina Mrouga
Native in Russian
Trilingual medical doctor and educator.
Native in: Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
конфигурация методов просмотра
По-моему, просто имеется в виду конфигурация методов просмотра (хотя порядок слов смущает)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-10-06 09:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
Да, более вероятно, что речь идет о поиске.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-10-06 09:19:32 GMT)
--------------------------------------------------
Да, более вероятно, что речь идет о поиске.
1 hr
получение конфигурационных данных
Методы получения конфигурационных данных?
Вот нашла Гуглом:
The configuration lookup methods lookupString, lookupInteger, and lookupBoolean have an
optional parameter consultPreference. Set to false to look up a configuration value from the
component definition and bypass a lookup of the user preference when the lookup is not needed.
А дальше идет предложение, которые Вы привели в качестве контекста.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-06 10:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. это функции, которые "ищут и приносят" конфигурационные значения. Если передать им параметр consultPreferences, установленный в false, поиск конфигурационных значений в пользовательских предпочтениях производиться не будет, и эти начения будут взяты из определения компонента.
Вот нашла Гуглом:
The configuration lookup methods lookupString, lookupInteger, and lookupBoolean have an
optional parameter consultPreference. Set to false to look up a configuration value from the
component definition and bypass a lookup of the user preference when the lookup is not needed.
А дальше идет предложение, которые Вы привели в качестве контекста.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-06 10:22:17 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. это функции, которые "ищут и приносят" конфигурационные значения. Если передать им параметр consultPreferences, установленный в false, поиск конфигурационных значений в пользовательских предпочтениях производиться не будет, и эти начения будут взяты из определения компонента.
3 hrs
запрос данных конфигурации
у МС это называется уточняющим вопросом, но это не совсем верно, эти методы выводят параметры конфигурации удовлетворяющие опр. критериям
1 day 3 hrs
просмотра (параметров) конфигурации
Здесь перечисляются методы (процедуры) для просмотра отдельных параметров разного типа.
Методы употребляются чисто в рамках ООП
Методы употребляются чисто в рамках ООП
Something went wrong...