Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fighting salmon
Portuguese translation:
salmão selvagem
Added to glossary by
Michael Lourenço Leite
Dec 7, 2009 15:49
14 yrs ago
English term
Brazil
fighting salmon
English to Portuguese
Science
Zoology
Preciso saber como são conhecidos em português esses peixes, dentre os quais se encontram as espécies oncorhynchus nerka, oncorhynchus keta e oncorhynchus kisutch.
Agradeço desde já.
Agradeço desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | salmão selvagem |
Michael Lourenço Leite
|
| 4 | salmão-do-pacífico |
José Casquilho
|
Change log
Dec 15, 2009 16:41: Michael Lourenço Leite Created KOG entry
Proposed translations
+2
51 mins
Michael Lourenço Leite
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
salmão selvagem
Salmão do Pacífico - Pagina 2 - Revista National Geographic Brasil
O Kol representa um hábitat soberbo, rico em migrações de salmão selvagem para desova, incluindo as seis espécies: chinook, salmão-vermelho, chum, coho, ...
Cais de Gaia: Piolho de peixe
Nas populações de salmão selvagem a mortalidade juvenil dos salmões devido a ... rosa (Oncorhynchus gorbuscha) e salmão chum (Oncorhynchus keta) migradores. ..
oncorhynchus nerka ( salmão vermelho)
http://goodboog.com/pt/sockeye-salmão-(salmão-vermelho)-(onc...
oncorhynchus keta ( Salmão chum)
Revista Globo Rural
Chum ou salmão cachorro (Oncorhynchus keta) – chega a 1 metro de comprimento. Mais abundante dos salmões do Pacífico, embora sua carne seja de baixa ..
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q= oncorhynchus ket...
oncorhynchus kisutch ( salmão coho)
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=oncorhynchus kisu...
O Kol representa um hábitat soberbo, rico em migrações de salmão selvagem para desova, incluindo as seis espécies: chinook, salmão-vermelho, chum, coho, ...
Cais de Gaia: Piolho de peixe
Nas populações de salmão selvagem a mortalidade juvenil dos salmões devido a ... rosa (Oncorhynchus gorbuscha) e salmão chum (Oncorhynchus keta) migradores. ..
oncorhynchus nerka ( salmão vermelho)
http://goodboog.com/pt/sockeye-salmão-(salmão-vermelho)-(onc...
oncorhynchus keta ( Salmão chum)
Revista Globo Rural
Chum ou salmão cachorro (Oncorhynchus keta) – chega a 1 metro de comprimento. Mais abundante dos salmões do Pacífico, embora sua carne seja de baixa ..
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q= oncorhynchus ket...
oncorhynchus kisutch ( salmão coho)
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=oncorhynchus kisu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
1 day 7 hrs
José Casquilho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Quality and Integrity since 1992
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
salmão-do-pacífico
Essas espécies recebem a designação genérica indicada.
A segunda ligação indicada é bastante útil na designação de outras espécies também
A segunda ligação indicada é bastante útil na designação de outras espécies também
Reference:
http://vlex.pt/vid/crustaceos-invertebrados-aquaticos-36458515
http://www.acope.pt/pdfs/versao_final_que_contempla_todas_as_alteracoes_mencionadas.pdf
Discussion