Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a solid showing of bookings
Portuguese translation:
um grande número de reservas
English term
solid showing of bookings
Contexto: Dados sobre o setor de viagens.
| 4 +7 | um grande número de reservas |
Matheus Chaud
|
| 4 | presença sólida de reservas |
Ana Rolim
|
| 4 | fortes resultados/forte desempenho ao nível das reservas |
Ana Vozone
|
| 3 | sólida revelação de reservas |
Paula Graf
|
Dec 6, 2018 22:39: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/912091">Cintia Galbo's</a> old entry - "solid showing of bookings"" to ""um grande número de reservas""
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
um grande número de reservas
Acho que uma tradução mais literal ficaria estranha ;)
| agree |
Mariana Mouret
24 mins
|
|
Obrigado, Mariana!
|
|
| agree |
Maria Marques
1 hr
|
|
Obrigado, Maria Marques!
|
|
| agree |
Leonor Machado
1 hr
|
|
Agradeço, Leonor!
|
|
| agree |
Esther Dodo
2 hrs
|
|
Thanks, Esther!
|
|
| agree |
Victor Tolentino
11 hrs
|
|
Obrigado, Victor!
|
|
| agree |
Maikon Delgado
13 hrs
|
|
Obrigado, Maikon!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
1 day 1 hr
|
|
Obrigado, Margarida!
|
presença sólida de reservas
Portugal
Business/Education/Theology/Tourism/Spor
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 4 more.
sólida revelação de reservas
apresentação, demonstração, manifestação, exteriorização
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
fortes resultados/forte desempenho ao nível das reservas
PERFORMANCE, RECORD
made a good showing in competition
https://www.merriam-webster.com/dictionary/showing
Pedro Castilho destaca como prioridades “incrementar de forma sustentada o nosso desempenho ao nível das reservas,
Discussion