Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carry-safe
Portuguese translation:
carteira/bolsa de pescoço
Added to glossary by
ramoshelena
Sep 10, 2011 16:23
12 yrs ago
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
carry-safe
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
carry-safe wallet
acessórios para turismo
acessórios para turismo
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | carteira/bolsa de pescoço |
Jorge Soares
|
Proposed translations
38 mins
Jorge Soares
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
As with colors, words make a difference
Native in: English , Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), and 8 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
carteira/bolsa de pescoço
Diz-se "carry-safe wallet" porque se coloca em volta do tronco e fica presa na pessoa pelo pescoço.
http://www.pixmania.com/pt/pt/9001315/art/samsonite/carteira...
http://www.nefsak.com/Carry-Safe-Wallet-Travel-Blue.html
http://www.pixmania.com/pt/pt/9001315/art/samsonite/carteira...
http://www.nefsak.com/Carry-Safe-Wallet-Travel-Blue.html
Note from asker:
| Muito obrigada, Jorge & JUlie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...