Glossary entry (derived from question below)
Aug 10, 2006 16:54
17 yrs ago
2 viewers *
English term
burr wood
English to Portuguese
Marketing
Tourism & Travel
hotel guide
"The Art-Deco-style Baretto restaurant is characterised by ***burr wood*** and leather seating, and serves seasonal French dishes accompanied by a selection of fine wines and cigars."
É um tipo de árvore?
tks
É um tipo de árvore?
tks
Proposed translations
(Portuguese)
5 -2 | rádica | Eneida Martins |
4 +2 | carvalho (caracterizado pelo uso da madeira de carvalho) | Claudio Mazotti |
Proposed translations
-2
30 mins
Selected
rádica
Rádica Natural - Lamina obtida de protuberâncias que se desenvolvem nos troncos das árvores com raridade, cuja melhor tradução seria uma verruga ou câncer vegetal. Erroneamente se imagina que seria a raiz.
burr wood
A burr (or burl in USA) is an abnormal growth on the outside of a tree varying in size from a walnut to several feet. It will have lots of little twigs growing out of it. Each twig means a small "eye" or knot will exist inside the tree. The timber obtained from such burrs is invariably more colourful and always more highly figured than wood obtained from the normal tree growth.
It has a tendency to develop cracks and other character defects whilst seasoning, but they rarely detract from the attractive appearance of the timber
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-08-10 17:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Matéria para a ImprensaFormato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
Prateleiras baixas italianas construídas em rádica de imbuia, ... Do lado, foi montada uma instalação em madeira com prateleira em vidro, que pode funcionar ...
www.canopus.com.br/arquivodb/imprensa/
Comprar Cadeiras em Radica para Mesa de Jantar - SuperTráfego ShoppingOferta preço barato Comprar e vender Cadeiras em Radica para Mesa de Jantar ... Mesa De Jantar Com 6 Cadeiras Madeira Maciça Marfim Mesa De Jantar Com 6 ...
www.supertrafego.com/shopping/?jm/item?site=MLB$$id=44730724 - 27k - Em cache - Páginas Semelhantes
[DOC] Matéria para a Imprensa
burr wood
A burr (or burl in USA) is an abnormal growth on the outside of a tree varying in size from a walnut to several feet. It will have lots of little twigs growing out of it. Each twig means a small "eye" or knot will exist inside the tree. The timber obtained from such burrs is invariably more colourful and always more highly figured than wood obtained from the normal tree growth.
It has a tendency to develop cracks and other character defects whilst seasoning, but they rarely detract from the attractive appearance of the timber
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2006-08-10 17:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Matéria para a ImprensaFormato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
Prateleiras baixas italianas construídas em rádica de imbuia, ... Do lado, foi montada uma instalação em madeira com prateleira em vidro, que pode funcionar ...
www.canopus.com.br/arquivodb/imprensa/
Comprar Cadeiras em Radica para Mesa de Jantar - SuperTráfego ShoppingOferta preço barato Comprar e vender Cadeiras em Radica para Mesa de Jantar ... Mesa De Jantar Com 6 Cadeiras Madeira Maciça Marfim Mesa De Jantar Com 6 ...
www.supertrafego.com/shopping/?jm/item?site=MLB$$id=44730724 - 27k - Em cache - Páginas Semelhantes
[DOC] Matéria para a Imprensa
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Eneida!"
+2
19 mins
carvalho (caracterizado pelo uso da madeira de carvalho)
...
Peer comment(s):
agree |
Cristiane Gomes
7 mins
|
obrigado!!!
|
|
agree |
marina hennies
: disagree, isn't carvalho '0ak'?
1 hr
|
blurr wood is the wood from blurr oak
|
Something went wrong...