Glossary entry (derived from question below)
Nov 28, 2017 17:53
6 yrs ago
1 viewer *
English term
FC pads
English to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
-Absorb wetness faster than ***FC pads***
-100% Odor Control Technology
-Faster absorption and better distribution of urine keeping skin dry
Trata-se de uma proteção contra incontinência urinária.
Obrigado.
-100% Odor Control Technology
-Faster absorption and better distribution of urine keeping skin dry
Trata-se de uma proteção contra incontinência urinária.
Obrigado.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | FC Pads |
Elise Dietrich
|
| 4 +1 | absorventes femininos |
Oliver Simões
|
Proposed translations
27 mins
Elise Dietrich
United States
United States
Native in English
United States
Brazil/US cross cultural specialist
Native in: English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
FC Pads
O texto não deve ser traduzido porque é uma marca registrada ao que o produto está sendo comparado.
Example sentence:
Este produto é mais confortável do que os FC Pads.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+1
10 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
absorventes femininos
FC: feminine care
"I purchased Feminine Comfort (FC) Panty Liner (P180 per pack with 20 pieces of napkins)"
fc pads: o mesmo que absorventes femininos
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-11-28 23:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
Correção:
FC: Feminine Comfort
"I purchased Feminine Comfort (FC) Panty Liner (P180 per pack with 20 pieces of napkins)"
fc pads: o mesmo que absorventes femininos
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-11-28 23:00:06 GMT)
--------------------------------------------------
Correção:
FC: Feminine Comfort
Discussion