Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
• Air tucking in for continuous reeds
Portuguese translation:
aplicação de franzimento por paletas/hastes continuas
Added to glossary by
Marcos Antonio
Jul 30, 2011 21:14
12 yrs ago
English term
• Air tucking in for continuous reeds
English to Portuguese
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Equipamentos para indúst
Trata-se de um item numa lista de operações de uma máquina de tecelagem.
Obrigado desde já.
Obrigado desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | aplicação de franzimento por paletas/hastes continuas |
Marcos Antonio
|
Change log
Aug 9, 2011 21:55: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
57
Selected
aplicação de franzimento por paletas/hastes continuas
Creio ser algo neste sentido. A máquina de tecelagem é capaz de fazer pregas em todo o tecido por intermédio de um dispositivo pneumático (air) e com o uso de palests/hastes contínuas.
-TUCKER – aparelho para fazer pregas
-TUCKING ELASTIC – pregar elástico em franzimento do tecido
-TUCKING STITCH – ponto de refegar (fazer pregas no vestuário-
[PDF] Editorial Program TT 4 / 2011 - [ Traduzir esta página ]
textination.de/en/dfv/tte/4-tte-program.pdfFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Airtuckers with continuous reeds for tire cord weaving machines. (Picanol NV, Ieper/Belgien). Innovative cutting of technical textiles by plasma jet ...
- PDF] Air tucker - [ Traduzir esta página ]
www.picanol.be/NR/rdonlyres/C8FFB4BC.../Fairtucker03_09150d... do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Air tucking-in can enable you to weave at higher speeds*. The air tuckers can be installed on weaving machines currently equipped with leno ...
-TUCKER – aparelho para fazer pregas
-TUCKING ELASTIC – pregar elástico em franzimento do tecido
-TUCKING STITCH – ponto de refegar (fazer pregas no vestuário-
[PDF] Editorial Program TT 4 / 2011 - [ Traduzir esta página ]
textination.de/en/dfv/tte/4-tte-program.pdfFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Airtuckers with continuous reeds for tire cord weaving machines. (Picanol NV, Ieper/Belgien). Innovative cutting of technical textiles by plasma jet ...
- PDF] Air tucker - [ Traduzir esta página ]
www.picanol.be/NR/rdonlyres/C8FFB4BC.../Fairtucker03_09150d... do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Air tucking-in can enable you to weave at higher speeds*. The air tuckers can be installed on weaving machines currently equipped with leno ...
Note from asker:
| Caro Marcos Antonio, muito obrigado, ajudou bastante. |
| Marcos: seus esclarecimentos foram muito úteis. Obrigado. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
Something went wrong...