Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
building blocks approach
Portuguese translation:
abordagem por elementos fundamentais (building blocks)
English term
building blocks approach
Jun 27, 2018 14:16: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
abordagem por elementos fundamentais (building blocks)
São analisados os elementos fundamentais, ou elementos básicos, e aí eles são somados para determinar o custo total.
Traduziria como elementos fundamentais e deixaria "building blocks" ao lado, entre parênteses.
Ex.:
https://www.infoq.com/br/articles/business-model-canvas-intr...
... como mostra a figura abaixo, que representam os elementos fundamentais (building blocks) que compõem um modelo de negócio.
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
abordagem de análise de causa raiz
abordagem modular
Utilizada aqui: http://www.intercentar.de/fileadmin/files/EWSA/Schlussdokume... "... a Comissão Europeia apoiou os trabalhos preparatórios visando o estabelecimento da chamada "abordagem modular" (Building Block Approach) 5. Esses trabalhos preparatórios..."
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(abordagem) metodologia dos blocos que montar
https://www.google.com.br/search?q=blocos de montar&um=1&cli...
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
abordagem por componentes
building blocks: componentes (Cambridge)
Nós desenvolvemos uma abordagem por componentes ao dorso para evitar estes problemas indesejados.
A grande decisão na abordagem por componentes na arquitetura de sistemas está em conseguirmos identificar claramente as interfaces
Something went wrong...