Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brought it to life
Portuguese translation:
deu vida
Added to glossary by
ramoshelena
Apr 30, 2012 22:55
12 yrs ago
13 viewers *
English term
ENGLISH - PORTUGUESE TRANSLATOR
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
brought it to life
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
'brought it to life within the boot' - chuteiras de futebol - introdução de nova cor - terá a ver com concretizar?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | deu vida |
Amauri Murai
|
Proposed translations
+4
14 mins
Amauri Murai
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
High-quality, idiomatic translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
deu vida
Nesse caso, entendo que as novas cores deram vida à chuteira (tornando-a mais atraente).
---
Concise Oxford English Dictionary
come (or bring) to life
become or make active, lively, or interesting.
---
Concise Oxford English Dictionary
come (or bring) to life
become or make active, lively, or interesting.
Example sentence:
As cores deram vida à moda, que floresceu como nunca nas grandes capitais
Note from asker:
| Muito obrigada, Amauri. |
Peer comment(s):
| agree |
Mary Palmer
8 mins
|
|
Thanks, Mary!
|
|
| agree |
Nadja B Batdorf
24 mins
|
|
Obrigado, Nadja!
|
|
| agree |
Ana Crespo
4 hrs
|
|
Obrigado, Ana!
|
|
| agree |
Denise Leitao
19 hrs
|
|
Obrigado, Denise!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion