Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
added money (no contexto)
Portuguese translation:
dinheiro acrescido
English term
Brazil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
added money (no contexto)
Abaixo eu dou o contexto completo:
"If a show offers at least $1000 added money, a minimum of 70% of all entry fees must go to the jackpot.) That is, a maximum of 20% (a maximum of 30% if at least $1000 added) may be withheld as the _ office charge."
Obrigada,
Christina.
| 3 | dinheiro acrescido |
rhandler
|
| 4 | dinheiro extra |
Maria Proenca
|
| 4 | se tem uma receita superior a... |
Maria Proenca
|
| 4 | adicional |
Fausto Machado Tiemann
|
| 3 | dinheiro adicionado |
Luiz Almeida
|
Jun 27, 2007 23:30: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57673">Christina Moreira's</a> old entry - "added money (no contexto)"" to ""dinheiro acrescido""
Proposed translations
dinheiro acrescido
Quality and quickness? Here I am.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
dinheiro adicionado
www.abmes.org.br/Boletim/index.asp?Boletim=687 - 39k
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-06-25 22:55:47 GMT)
--------------------------------------------------
Dinheiro adicionado ao Sunday Millions e Sunday Warm Up: $250000 adicionados ao Sunday Millions de 20 Maio e $100000 ao Sunday Warm-Up. ...
pt.pokernews.com/noticias/2007/05/poker-stars-10000000000-mao-festa-dinheiro.htm
Portugal
Freelancer translator / teacher
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
dinheiro extra
Portugal
Freelancer translator / teacher
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
se tem uma receita superior a...
Brazil
Devoted to language
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
adicional
Creio que se possa dizer "1000 adicionados", mas que "adicional" deixe a idéia mais clara.
http://www.pokerpt.com/phpBB2/viewtopic.php?t=4382&highlight=&sid=d245158310a5e8124809b5391b021921
Something went wrong...