Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FIRE FLAP
Portuguese translation:
barreira corta-fogo
Added to glossary by
airmailrpl
Aug 6, 2013 02:33
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
Criative writing and translation
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
FIRE FLAP
English to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Fire flaps are passive fire protection products used in heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) ducts to prevent the spread of fire inside the ductwork through fire-resistance rated walls and floors.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | barreira corta-fogo |
airmailrpl
|
Change log
Aug 12, 2013 08:07: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+3
25 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
barreira corta-fogo
fire flap => barreira corta-fogo
Compartimentação Vertical/Horizontal e Construção de Barreira ...
www.smh.com.br/?pg=compartimento-vertical...
Fazemos projetos de barreira corta fogo horizontal ou vertical e compartimentação vertical ou horizontal.
Compartimentação Vertical/Horizontal e Construção de Barreira ...
www.smh.com.br/?pg=compartimento-vertical...
Fazemos projetos de barreira corta fogo horizontal ou vertical e compartimentação vertical ou horizontal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...