Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Overhead Clearance
Portuguese translation:
folga superior (ou em cima), espaço superior (ou em cima)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-15 18:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 12, 2013 11:36
10 yrs ago
9 viewers *
English term
Overhead Clearance
English to Portuguese
Tech/Engineering
Safety
Shipping=Transport / Transportation / Shipping / Ships, Sailing, Safety/ Oil & Gas
This is a Job Hazard Analysis form and I need to be able to insert the term - overhead clearance - in 2 or 3 words max, it can't be a whole sentence.
I know what it means I just can't find an equivalent term in Portuguese.
Thanks for your help folks.
I know what it means I just can't find an equivalent term in Portuguese.
Thanks for your help folks.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | folga superior (ou em cima), espaço superior (ou em cima) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | vão livre superior |
Tiago Eduardo Genehr
|
Proposed translations
+2
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
folga superior (ou em cima), espaço superior (ou em cima)
folga superior (ou em cima), espaço superior (ou em cima)
Note from asker:
| Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
35 mins
Tiago Eduardo Genehr
Native in Portuguese
seize the day (and the night too)
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
vão livre superior
another suggestion for the term.
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...