Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
growing ladder
Portuguese translation:
progressão de carreira/crescimento
Added to glossary by
Silvia Tratnik
Jun 23, 2022 07:12
1 yr ago
19 viewers *
English term
Bachelor of Pharmacy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Slovenian to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
growing leather
English to Portuguese
Other
Retail
Talent Development
[Program name] PROGRAM: PROFILING AND GROWING LEATHER
Growing potential members of sale staff
Passioned about the brand and specific category to generate,
-*-*-*-*-*-
O que poderia ser esse "growing leather"? Quase certeza que nada tem a ver com produção de couro, está num título, o material é um informativo sobre um programa de desenvolvimento de talentos de uma marca de roupas e é a única ocorrência. Será que teria a ver com tornar-se maduro, amadurecer as aptidões, etc? Help... (PT-BR)
Growing potential members of sale staff
Passioned about the brand and specific category to generate,
-*-*-*-*-*-
O que poderia ser esse "growing leather"? Quase certeza que nada tem a ver com produção de couro, está num título, o material é um informativo sobre um programa de desenvolvimento de talentos de uma marca de roupas e é a única ocorrência. Será que teria a ver com tornar-se maduro, amadurecer as aptidões, etc? Help... (PT-BR)
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | progressão de carreira/crescimento |
Ana Vozone
|
| 3 | produção e criação de couro |
Silvia Martins
|
| 2 | couro sintético |
Nick Taylor
|
Proposed translations
7 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
growing ladder
Selected
progressão de carreira/crescimento
Dando um pouco a volta ao texto.
Calculo que seja "growing ladder".
https://www.google.com/search?q="growing ladder" employee&sx...
Calculo que seja "growing ladder".
https://www.google.com/search?q="growing ladder" employee&sx...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tudo leva a crer que é isso mesmo. Obrigada!"
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
couro sintético
couro sintético
4 hrs
Silvia Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
IT, Management, Education, Audiovisual
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
produção e criação de couro
Feito à medida
A produção de couros para moda tende cada vez mais para a personalização: um cliente, um artigo. Assim, lidamos todos os dias com o processo de criação de uma enorme variedade de texturas e cores e estamos capacitados para dar uma resposta fiável e rápida aos desafios do mercado da moda.
A produção de couros para moda tende cada vez mais para a personalização: um cliente, um artigo. Assim, lidamos todos os dias com o processo de criação de uma enorme variedade de texturas e cores e estamos capacitados para dar uma resposta fiável e rápida aos desafios do mercado da moda.
Reference:
Discussion