Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in press
Portuguese translation:
no prelo
Added to glossary by
Edimilson Ferreira
Jul 13, 2011 12:54
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
in press
English to Portuguese
Other
Religion
Past life, spiritualism
Stevenson (in press) has in preparation several volumes describing birthmarks and birth defects in cases of the reincarnation type. This includes detailed reports of the birthmarks of two Moslem boys in India included in the sample for this paper.
PT-BRASIL********
PT-BRASIL********
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | no prelo |
Edimilson Ferreira
|
Change log
Jul 13, 2011 12:58: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "in press (nesse sentido)" to "in press"
Jul 27, 2011 06:40: Edimilson Ferreira Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 min
Edimilson Ferreira
Armenia
Armenia
Native in Portuguese
Armenia
Precision and clarity
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
English term (edited):
in press (nesse sentido)
Selected
no prelo
Salvo engano, essa é a expressão aqui.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-07-13 12:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
Do Aulete:
No prelo
1 Edit. Prestes a ser publicado (livro, obra), em processo de edição e de impressão.
http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=load...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-07-13 12:56:18 GMT)
--------------------------------------------------
Do Aulete:
No prelo
1 Edit. Prestes a ser publicado (livro, obra), em processo de edição e de impressão.
http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=load...
Note from asker:
| Grata! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...