Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and if any other were comprised
Portuguese translation:
e se algum outro estiver incluso/incluído
Added to glossary by
VagnerB
Sep 11, 2009 11:47
14 yrs ago
1 viewer *
English term
and if any other were comprised
English to Portuguese
Social Sciences
Religion
In a circle near the throne are all holy tempers; - longsuffering, gentleness, meekness, fidelity, temperance; and if any other were comprised in "the mind which was in Christ Jesus."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | e se algum outro estiver incluso/incluído |
imatahan
|
| 4 | e se mais akgum estivesse incluído |
Madalena TH (X)
|
| 4 | e os demais/que mais houvesse existiam/encontravam-se |
Artur Jorge Martins
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
e se algum outro estiver incluso/incluído
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, imatahan."
3 hrs
e se mais akgum estivesse incluído
eu diria assim
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2009-09-11 15:28:36 GMT)
--------------------------------------------------
digo e se mais algum estivesse incluído. Desculpe o erro.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2009-09-11 15:28:36 GMT)
--------------------------------------------------
digo e se mais algum estivesse incluído. Desculpe o erro.
1 day 1 hr
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
e os demais/que mais houvesse existiam/encontravam-se
Sugestão.
Something went wrong...