Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
If only error were finished at some future date as well
português translation:
Quem dera o erro também fosse encerrado em alguma data futura.
Added to glossary by
VagnerB
Jul 30, 2008 11:18
15 yrs ago
inglês term
If only error were finished at some future date as well
inglês para português
Ciências Humanas
Religião
This case is finished. If only error were finished at some future date as well! (Leo I)
Proposed translations
+2
5 minutos
Hander Heim
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Another World through Another Word!
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
32
Selected
Quem dera o erro também fosse encerrado em alguma data futura.
Sugg.
O caso está encerrado. Quem dera o erro também fosse encerrado em alguma data futura.
O caso está encerrado. Quem dera o erro também fosse encerrado em alguma data futura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Hander."
+1
4 minutos
Humberto Ribas
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, português
Related KudoZ points
:
8
se pelo menos o erro também acabasse no futuro/em alguma data futura
Sug.
18 minutos
Lúcia Leitão
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: português
Works in: inglês para português, italiano para português, francês para português
Related KudoZ points
:
4
Se ao menos os erros terminassem também numa data futura qualquer
Sug
Something went wrong...