Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
'quantum nonlocal interconnectedness'
Portuguese translation:
"interconexão/ interligação da não-localidade quântica"
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Jan 4, 2006 13:38
18 yrs ago
1 viewer *
English term
'quantum nonlocal interconnectedness'
English to Portuguese
Other
Psychology
Social Psychology
...phenomena such as quantum nonlocal interconnectedness and the power of mind and emotions to affect the body do not fit the dominant story about how the world works...
Proposed translations
(Portuguese)
4 | "interconexão/ interligação da não-localidade quântica" | Claudio Mazotti |
5 +1 | intercomunicabilidade quântica não-local | suely10100 |
4 | interdependência quântica não local | Mariana Moreira |
Proposed translations
1 hr
Selected
"interconexão/ interligação da não-localidade quântica"
Definition of Interconnectedness: a state of being connected reciprocally.
Synonym: interconnection
Interconnectedness is one of many concepts gaining popularity as part of the terminology of a worldview which sees a oneness in all things.
A similar term, interdependence, is sometimes used instead, although there are slightly different connotations. Both terms tend to refer to the idea that all things are of a single underlying substance and reality, and that there is no true separation deeper than appearances. Some feel that 'interconnectedness' and similar terms are part of a contemporary lexicon of mysticism, which is based on the same core idea of universal oneness.
Portuguese:interligacao, interligação (interrelation), interconexão (interconnecting), correlação (correlation), conjugação (combination, conjugation, mating, pairing).
www.websters-online-dictionary.org/ definition/english/in/interconnection.html
... fosse semelhante não é idêntica a interconexão que permite o ... técnicas, Bohm acredita
que a mera não-localidade quântica não pode responder ...
www.holorressonancia.com/artigo38_pt.html
... para entender que existe olivre-arbítrio, a não-localidade (3), o amor, a interconexão entre as ... atual paradigma dualista PLANETA - O boom da Internet tem ...
www.cogumelosmagicos.org/forum/printthread.php?t=3096
Synonym: interconnection
Interconnectedness is one of many concepts gaining popularity as part of the terminology of a worldview which sees a oneness in all things.
A similar term, interdependence, is sometimes used instead, although there are slightly different connotations. Both terms tend to refer to the idea that all things are of a single underlying substance and reality, and that there is no true separation deeper than appearances. Some feel that 'interconnectedness' and similar terms are part of a contemporary lexicon of mysticism, which is based on the same core idea of universal oneness.
Portuguese:interligacao, interligação (interrelation), interconexão (interconnecting), correlação (correlation), conjugação (combination, conjugation, mating, pairing).
www.websters-online-dictionary.org/ definition/english/in/interconnection.html
... fosse semelhante não é idêntica a interconexão que permite o ... técnicas, Bohm acredita
que a mera não-localidade quântica não pode responder ...
www.holorressonancia.com/artigo38_pt.html
... para entender que existe olivre-arbítrio, a não-localidade (3), o amor, a interconexão entre as ... atual paradigma dualista PLANETA - O boom da Internet tem ...
www.cogumelosmagicos.org/forum/printthread.php?t=3096
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Mazotti, o cliente também fez esta escolha... muito obrigado também a todos que participaram."
3 mins
interdependência quântica não local
Uma sugestão:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-04 13:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
ou "interdependência da não-localidade quântica"
Este efeito pe agora conhecido como "comportamento não local" (ou coloquialmente como "estranheza quântica"). De forma a ilustrar isto, deixe nos expor uma ...
... nível de não-localidade quântica do Q, evoluem para uma dinâmica não-local que ... Colápso que para Goswami é não-local porque a própria consciência é ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-04 13:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
ou "interdependência da não-localidade quântica"
Este efeito pe agora conhecido como "comportamento não local" (ou coloquialmente como "estranheza quântica"). De forma a ilustrar isto, deixe nos expor uma ...
... nível de não-localidade quântica do Q, evoluem para uma dinâmica não-local que ... Colápso que para Goswami é não-local porque a própria consciência é ...
+1
21 mins
intercomunicabilidade quântica não-local
interconexão/ intercomunicabilidade [Exploring Our Interconnectedness
Discovering the many levels of our connection with each other and all of life - see IN CONTEXT => http://www.context.org/ICLIB/IC34/TOC34.htm]
Discovering the many levels of our connection with each other and all of life - see IN CONTEXT => http://www.context.org/ICLIB/IC34/TOC34.htm]
Something went wrong...