Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aspiring embracers
Portuguese translation:
aspirantes potenciais
Added to glossary by
Nick Taylor
Sep 5, 2021 22:16
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
Aspiring embracers
English to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Established confidents
Gen X/Boomers (developed markets)
More home businesses
Low creative, high mono printing
Aspiring embracers
Gen Z/Millennials (emerging markets)
Students in higher education/graduates seeking new jobs
Low creative, high mono printing
Gen X/Boomers (developed markets)
More home businesses
Low creative, high mono printing
Aspiring embracers
Gen Z/Millennials (emerging markets)
Students in higher education/graduates seeking new jobs
Low creative, high mono printing
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | aspirantes potenciais |
Nick Taylor
|
| 3 | aderir/ acolher com empenho |
Geocinara Avila
|
| 3 | potenciais adotantes/aderentes/clientes |
Ana Vozone
|
Change log
Sep 20, 2021 13:35: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
aspirantes potenciais
aspirantes potenciais
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
Geocinara Avila
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
aderir/ acolher com empenho
sugestão
8 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
potenciais adotantes/aderentes/clientes
Candidatos, pessoas que tencionam aderir / adquirir determinado serviço, por exemplo.
Pelos vistos, trata-se de uma enumeração de possíveis/atuais clientes para um equipamento ou serviço.
Pelos vistos, trata-se de uma enumeração de possíveis/atuais clientes para um equipamento ou serviço.
Something went wrong...