Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
end-to-end pricing process
Portuguese translation:
sistema de preços integral (end-to-end)
Added to glossary by
Mariana Moreira
Sep 5, 2012 20:02
11 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
end-to-end pricing process
English to Portuguese
Bus/Financial
Printing & Publishing
As part of a more integrated end-to-end pricing process, xxx has implemented xxxxx to connect store personnel with the head office and xxxxxx to allow field personnel to update competitor prices in real time and quickly approve price changes. The xxxxx module presents key performance information via xxxxx, helping remote pricing personnel to better understand local market environments and assess the impact of short-term changes in traffic flow.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | sistema de preços integral (end-to-end) |
Mariana Moreira
|
| 3 +1 | processo de precificação de ponta a ponta |
Clauwolf
|
| 4 | processo complexo de atualização de preços |
cynthia07
|
Change log
Sep 11, 2012 03:57: Mariana Moreira Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
sistema de preços integral (end-to-end)
no sentido de abranger todo o circuito
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
processo de precificação de ponta a ponta
:)
Peer comment(s):
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: ou processo global de precificação
12 hrs
|
|
obrigado
|
46 mins
processo complexo de atualização de preços
De acordo com o restante do contexto, tal processo pretende integrar aqueles diretamente relacionados ao processo de vendas com os que trabalham no campo de pesquisa de mercado e os que se dedicam a atualização de preços da concorrência, de uma maneira "complexa" no que tange a estipulação de preços
Something went wrong...