Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
APRON TABLE SIDE GUIDE
Portuguese translation:
protecção lateral da mesa de trabalho
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-02-15 23:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 12, 2011 13:48
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Language Localization Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
APRON TABLE SIDE GUIDE
English to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
My question is about what APRON TABLE is...
It´s a press manual.
It´s a press manual.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | protecção lateral da mesa de trabalho |
Edna Almeida
|
| 4 | guia lateral da mesa de alimentação |
Martin Riordan
|
Proposed translations
13 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
protecção lateral da mesa de trabalho
NO SUBJECT DOMAIN [Council] Full entry
EN
side-guard
FR
protection latérale
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-12 14:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Mechanical engineering, Technology and technical regulations [COM] Full entry
EN
apron table assembly conveyor
pallet table assembly conveyor
FR
table de travail et de conditionnement à palettes métalliques
EN
side-guard
FR
protection latérale
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-12 14:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Mechanical engineering, Technology and technical regulations [COM] Full entry
EN
apron table assembly conveyor
pallet table assembly conveyor
FR
table de travail et de conditionnement à palettes métalliques
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada."
36 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish) , Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
guia lateral da mesa de alimentação
Side Guide
The guides on the sides of the sheet fed press that position the sheet sideways as the paper is led towards the front guides.
Veja link abaixo...
The guides on the sides of the sheet fed press that position the sheet sideways as the paper is led towards the front guides.
Veja link abaixo...
Something went wrong...