Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...there´s only the odd bit in a comedy...
Portuguese translation:
...há somente a parte ocasional em uma comédia...
Added to glossary by
edecastroalves
Feb 12, 2013 17:24
11 yrs ago
English term
...there´s only the odd bit in a comedy...
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
Contos
We don´t see sector only stuff, there´s ...comedy when they do it for a joke.
Proposed translations
+3
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1973
Selected
...há somente a parte ocasional em uma comédia...
odd= occasional
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Flavia Martins dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Commitment, Quality and Respect!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
...apenas existe uma estranha porção em uma comédia....
sugestão
+1
2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
447
...existe apenas a parte esquisita (bizarra) em um comédia...
Me falta contexto, mas entendo que "odd" aqui seria algo esquisito, bizarro.
Ficaria:
...existe apenas a parte esquisita (bizarra) em um comédia...
Ficaria:
...existe apenas a parte esquisita (bizarra) em um comédia...
Something went wrong...