Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
10 % (V/V) residue
Portuguese translation:
resíduo a 10% (v/v); resíduo a uma concentração de 10% (v/v)
Added to glossary by
Matheus Chaud
Mar 1, 2018 03:46
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
10 % (V/V) Residue
English to Portuguese
Science
Petroleum Eng/Sci
Métodos de ensaio
Procedure for Carbon Residue on 10 % (V/V) Distillation Residue
A distillation analysis using either a 100 mL or 200 mL starting volume is required in order to collect a sufficient amount of the 10 % (V/V) residue needed in this analysis
10% (v/v) de resíduo, ou
10% (v/v) resíduo, ou
resíduo a 10% (v/v) ??
A distillation analysis using either a 100 mL or 200 mL starting volume is required in order to collect a sufficient amount of the 10 % (V/V) residue needed in this analysis
10% (v/v) de resíduo, ou
10% (v/v) resíduo, ou
resíduo a 10% (v/v) ??
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | resíduo a (uma concentração de) 10% (v/v) |
Matheus Chaud
|
Change log
Mar 7, 2018 00:13: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "10 % (V/V) Residue"" to ""resíduo a (uma concentração de) 10% (v/v)""
Mar 7, 2018 00:13: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185461">Matheus Chaud's</a> old entry - "10 % (V/V) Residue"" to ""resíduo a 10% (v/v); resíduo a uma concentração de 10% (v/v)""
Proposed translations
+1
4 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
420
English term (edited):
10% (v/v) residue
Selected
resíduo a (uma concentração de) 10% (v/v)
Ficaria com a última, Izabel:
resíduo a 10% (v/v)
pois é a abreviação de
resíduo a (uma concentração de) 10% (v/v)
resíduo a 10% (v/v)
pois é a abreviação de
resíduo a (uma concentração de) 10% (v/v)
Note from asker:
| Maravilha. Tks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Matheus! Bj
"
Something went wrong...