Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"deluge ring main segregating valves"
Portuguese translation:
válvulas principais de isolamento do anel de inundação
Added to glossary by
Roberto Cavalcanti
Aug 24, 2007 14:59
16 yrs ago
English term
"deluge ring main segregating valves"
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Bom dia!
A dúvida está ligada a um manual relacionado ao processo de desligamento do sistema. O contexto é o seguinte:
"K. MANUAL STATION FROM CCR TO CLOSE DELUGE/ FOAM SYSTEM IN METHANOL TANK SKID
L. MANUAL STATION IN CCR TO CLOSE THE DELUGE RING MAIN SEGREGATING VALVES AT PROCESS AREA – PORT SIDE..."
Muito obrigada mesmo. :)
A dúvida está ligada a um manual relacionado ao processo de desligamento do sistema. O contexto é o seguinte:
"K. MANUAL STATION FROM CCR TO CLOSE DELUGE/ FOAM SYSTEM IN METHANOL TANK SKID
L. MANUAL STATION IN CCR TO CLOSE THE DELUGE RING MAIN SEGREGATING VALVES AT PROCESS AREA – PORT SIDE..."
Muito obrigada mesmo. :)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | válvulas principais de isolamento do anel de inundação |
Roberto Cavalcanti
|
Change log
Aug 28, 2007 13:14: Roberto Cavalcanti Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
112
Selected
válvulas principais de isolamento do anel de inundação
diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente, Roberto. Mais uma vez, obrigada!!! "
Something went wrong...