Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yielding
Portuguese translation:
escoamento
Added to glossary by
Fernando Domeniconi
Mar 8, 2006 23:58
18 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
yielding
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil industry
All structural elements, i.e., hull, fairleads, process plant deck, pull-in decks, flare boom etc., shall be designed and verified using the yielding, buckling and fatigue criteria according to the latest revision of the Classification Society Rules.
From the verb yield = ceder, abrir, dar de si, alargar
From the verb yield = ceder, abrir, dar de si, alargar
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | escoamento |
Fernando Domeniconi
|
| 5 | ponto de deformação |
António Ribeiro
|
| 4 | estricção |
Carlos Angelo
|
Proposed translations
+5
31 mins
Fernando Domeniconi
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Chemical Engineer. Fast, reliable work
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
163
Selected
escoamento
"Escoamento (Yielding). Transição da deformação elástica para deformação plástica mensurável."
http://www.demet.ufmg.br/grad/disciplinas/emt021/dicionario....
Para tanto é importante conhecermos o nível de. tensão para o qual a deformação elástica começa a ocorrer, ou quando o escoamento (yielding) ocorre. ...
www.cdr.unc.br/.../arquivos downloads/ APOSTILA%20SOBRE%20ENSAIOS%20DE%20MATERIAIS.pdf
http://www.demet.ufmg.br/grad/disciplinas/emt021/dicionario....
Para tanto é importante conhecermos o nível de. tensão para o qual a deformação elástica começa a ocorrer, ou quando o escoamento (yielding) ocorre. ...
www.cdr.unc.br/.../arquivos downloads/ APOSTILA%20SOBRE%20ENSAIOS%20DE%20MATERIAIS.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bravo!!! [clap, clap, clap!!!]"
11 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
114
estricção
* Do Houaiss:
estricção - atributo apresentado por certos materiais de sofrerem grandes transformações plásticas antes de seu rompimento.
estricção - atributo apresentado por certos materiais de sofrerem grandes transformações plásticas antes de seu rompimento.
57 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
159
ponto de deformação
Eu diria assim.
Something went wrong...