Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a long-established position
Portuguese translation:
uma situação/posição bem estabelecida
Added to glossary by
Marlene Curtis
Dec 24, 2010 19:13
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
a long-established position
English to Portuguese
Other
Other
a long-established position: Contexto é "a escolha certa o levará a uma 'long-established position'
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | uma situação/posição bem estabelecida |
Marlene Curtis
|
| 4 | posição devidamente consagrada |
Eduardo Roch (X)
|
| 4 | posição bem consolidada |
telefpro
|
Change log
Jan 7, 2011 12:14: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
Selected
uma situação/posição bem estabelecida
casas de madeira - Boas-Vindas a AME International - casas de ... - [ Translate this page ]
AME International é uma companhia bem estabelecida em Portugal, especializada na construção de casas de madeira prefabricadas em todo o pais. ...
www.ame-inter.com/html/pagina_principal.html
AME International é uma companhia bem estabelecida em Portugal, especializada na construção de casas de madeira prefabricadas em todo o pais. ...
www.ame-inter.com/html/pagina_principal.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
posição devidamente consagrada
Poderia ser também "posição devidamente consolidada".
36 mins
posição bem consolidada
Eu diria assim
Something went wrong...