Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ventilation stack
Portuguese translation:
chaminé de ventilação
Added to glossary by
Claudio Mazotti
May 19, 2004 16:22
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Portugal
Translator and Subtitler
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
ventilation stack
English to Portuguese
Other
Nuclear Eng/Sci
Numa central nuclear. Chaminé de ventilação?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | chaminé de ventilação/ ou arejamento |
Claudio Mazotti
|
| 5 +3 | Chaminé de ventilação |
António Ribeiro
|
| 4 +1 | torre de ventilação |
Clauwolf
|
Proposed translations
+4
3 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
chaminé de ventilação/ ou arejamento
uma sugestão...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
+3
3 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7
Chaminé de ventilação
Concordo.
Peer comment(s):
| agree |
airmailrpl
: -
7 mins
|
| agree |
Joao Vieira
20 mins
|
| agree |
Marcelo Fogaccia
46 mins
|
+1
1 hr
Something went wrong...