Glossary entry

English term or phrase:

Channel Bore Measurement Unit

Portuguese translation:

unidade de medida do diâmetro interno do canal

Added to glossary by Marlene Curtis
Oct 29, 2013 15:46
10 yrs ago
English term

Channel Bore Measurement Unit

English to Portuguese Tech/Engineering Nuclear Eng/Sci
Equipamento nuclear
Change log

Nov 5, 2013 11:20: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1582144">Ana Costa's</a> old entry - "Channel Bore Measurement Unit"" to ""unidade de medida do diâmetro interno do canal""

Discussion

Marlene Curtis Oct 29, 2013:
Colegas só não coloquei a palavra "combustível" porque ela náo faz parte da pergunta.
Marlene Curtis Oct 29, 2013:
Veja uma ref. em PT-PT


Lodging
O ACR-700 é um reactor de 750MWe mas bastante pequeno, simples e mais eficiente bem como 40% mais barato que o CANDU-6. Actualmente a AECL (Empresa que desenvolve os reactores CANDU) foca a sua atenção no desenvolvimento dos reactores ACR-1000 de 1200MWe. Estes possuem mais canais de combustível cada um dos quais pode ser encarado como um módulo de 2,5MWe. O custo em termos de capital é estimado em 1000US$/kW, com custos operacionais de 3 cêntimos de US$/kWh.

http://nuclear.com.sapo.pt/index_ficheiros/Page832.htm
Ana Costa (asker) Oct 29, 2013:
Ah, assim já faz sentido, Marlene :)
Marlene Curtis Oct 29, 2013:
Canal de combustível Sarcófago da Usina Nuclear de Chernobil – Wikipédia, a ...
pt.wikipedia.org/.../Sarcófago_da_Usina_Nuclear_de_...‎
Translate this page
O sarcófago da usina nuclear de Chernobil é uma enorme cobertura de ... sob o reator para evitar que o combustível nuclear quente produzisse um buraco na base. ... em 2.000 cubos, cada um localizado acima de um canal de combustível.

https://www.google.com/#psj=1&q=canal de combustível do reat...
Ana Costa (asker) Oct 29, 2013:
Pois, Teresa, este é um trabalho muito frustrante, porque há muita coisa que não encontro em lado nenhum. O "channel" não fazia sentido nenhum, mas eu pensei que podia ser ignorância minha :/
Bore Measurement Unit = unidade de medida do diâmetro. Não faço a mínima ideia do que é este "channel"...

Proposed translations

+3
14 mins
Selected

unidade de medida do diâmetro interno do canal

bore = diâmetro interno


There have been efforts to develop eddy-current inspection for the graphite moderator
bricks in Advanced Gas Reactor (AGR) cores for a number of years. The only access to
the graphite bricks is down the fuel channel bore whilst the reactor is off load and the
fuel has been removed from the channel

http://www.bindt.org/downloads/NDT2012_5A3.pdf
Note from asker:
Obrigada, Marlene :)
Peer comment(s):

agree Joao Marcelo Trovao : Putz, as exatas cinco palavras que pensei!
9 mins
Obrigada João Marcelo!
agree Claudio Mazotti
18 mins
Obrigada Claudio!
agree Fernandobn
1 hr
Obrigada!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search