Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(cut lag)
Portuguese translation:
Atraso do corte
Added to glossary by
Sónia Silva
Dec 17, 2013 23:43
10 yrs ago
English term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
(cut lag)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Music
Informações Técnicas/S
This appears in sentence:
"You can adjust the play (cut lag) on both edges of the crossfader"
DJ controller
"You can adjust the play (cut lag) on both edges of the crossfader"
DJ controller
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Atraso do corte |
Evelyn Petersen
|
Proposed translations
46 days
Evelyn Petersen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Subtitling/Tourism&Travel/Market//Lit
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Atraso do corte
Referência: "Dito isso, há dois grandes indicadores de qualidade dos faders: cut in (corte) e cut lag (atraso do corte). O atraso do corte é a distância entre o limite físico do fader e os limites de seu percurso, enquanto corte é distância que leva para o fader ir de ligado para desligado." http://www.djban.com.br/noticias/faders/
--------------------------------------------------
Note added at 46 days (2014-02-02 16:56:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Olá, Sônia! Fico feliz que a sugestão tenha sido útil! =)
--------------------------------------------------
Note added at 46 days (2014-02-02 16:56:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Olá, Sônia! Fico feliz que a sugestão tenha sido útil! =)
Note from asker:
| Obrigada Evelyn! Foi muito útil a sugestão! (Desculpe a minha resposta tardia!) |
| Sim, foi mesmo! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...