Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
piano roll\'s keyboard
Portuguese translation:
teclado de piano de rolo
Added to glossary by
Carla Lopes
Oct 25, 2009 22:19
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
piano roll's keyboard
English to Portuguese
Tech/Engineering
Music
The piano roll's keyboard in the drum editor is replaced by a row of track boxes like in the arranger, but individually for each pitch.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | teclado de piano de rolo/ pianola ou a versão moderna de teclado flexivel (v. Clauwolf) |
imatahan
|
| 4 | teclado de piano roll |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
teclado de piano de rolo/ pianola ou a versão moderna de teclado flexivel (v. Clauwolf)
Depende do contexto...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Partition_de_piano_mécanique
A piano roll is the music storage medium used to operate the player piano, pianola or a reproducing piano. The piano roll was the first medium which could be produced and copied industrially and made it possible to provide the customer with actual music fast and easily. A piano roll is a roll of paper with perforations (holes) punched in it. The position and length of the perforation determines the note played on the piano. The roll moves over a device known as the 'tracker bar', which first had 58 holes, was expanded to 65 and then was upgraded to 88 holes (generally, one for each piano key). When a perforation passes over the hole, the note sounds.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Partition_de_piano_mécanique
A piano roll is the music storage medium used to operate the player piano, pianola or a reproducing piano. The piano roll was the first medium which could be produced and copied industrially and made it possible to provide the customer with actual music fast and easily. A piano roll is a roll of paper with perforations (holes) punched in it. The position and length of the perforation determines the note played on the piano. The roll moves over a device known as the 'tracker bar', which first had 58 holes, was expanded to 65 and then was upgraded to 88 holes (generally, one for each piano key). When a perforation passes over the hole, the note sounds.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
20 mins
teclado de piano roll
:) É um teclado portátil e flexível, no google images tem vários
Something went wrong...