Glossary entry

English term or phrase:

edge outward

Portuguese translation:

expor-se devagar

Added to glossary by Izabel Santos
Mar 5, 2014 20:20
10 yrs ago
1 viewer *
English term

edge outward

English to Portuguese Tech/Engineering Military / Defense CONTRABANDO
Slicing the Pie.
Allows team members to clear a room by checking around a corner with minimal exposure
Move in arching, horizontal pattern by shuffling sideways

Slicing the Pie
Lean outward with head and weapon (do not let your feet give you away)
Gradually edge outward until area is in full view and cleared of threats

busca dentro de um navio.

Proposed translations

+2
8 hrs
Selected

expor-se devagar

Procure o verbo "to edge".
Example sentence:

vt+vi 2 introduzir-se despercebidamente, infiltrar(-se). 3 margear, delimitar, emoldurar, cercar, orlar, circundar. 4 empurrar ou mover pouco a pouco.

Peer comment(s):

agree Irene Pontes : Concordo. Minha expressão ficaria "exponha-se lenta e gradualmente"
17 hrs
Obrigado, Irene! Ficaria ótima assim...
agree Tatiana Elizabeth
1 day 9 hrs
Thanks, Tatiana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grata!"
1 hr

movimente-se para fora pela borda

Sugestão
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search