Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SVS
Portuguese translation:
Services and Senior
Added to glossary by
Paulo Gasques
Oct 29, 2018 17:16
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
SVS
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
positions
https://www.linkedin.com/in/ankursud/?locale=de_DE
Sr. Svs Delivery Manager (Finance) - Credit and Collections
Período
mar de 2018 – o momento
Duração do emprego
8 meses
Localidade
Gurgaon, Indien
Manage 2 Critical aspects of Business finance at a regional level:
1. Credit Evaluation for new and existing customers and distributors (for Risk Management, Operating margins, profitability, cash-flows - while limiting Exposure / bad debts);
2. Collections (for managing AR, DSO, Working capital management)
Sr. Svs Delivery Manager (Finance) - Credit and Collections
Período
mar de 2018 – o momento
Duração do emprego
8 meses
Localidade
Gurgaon, Indien
Manage 2 Critical aspects of Business finance at a regional level:
1. Credit Evaluation for new and existing customers and distributors (for Risk Management, Operating margins, profitability, cash-flows - while limiting Exposure / bad debts);
2. Collections (for managing AR, DSO, Working capital management)
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +2 | Services |
Paulo Gasques
|
| 3 | Sr. Sarvangin Vikas Sanstha |
airmailrpl
|
| 1 | serviço |
Eunice Brandão
|
Change log
Nov 10, 2018 03:37: Paulo Gasques changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "SVS"" to ""Services""
Proposed translations
+2
5 mins
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Specializes in field
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Services
Services Delivery Manager (Financial Services)
Sugestao em base ao que vi na Net
Sugestao em base ao que vi na Net
Note from asker:
| SVS, não SDM... não entendi. |
Peer comment(s):
| agree |
Gilmar Fernandes
: Yes, SVS = services and Sr. = senior
18 hrs
|
|
Obrigado Gilmar
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
20 hrs
|
|
Obrigado Mario
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 mins
Eunice Brandão
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Native Brazilian_20+ years living in US
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
serviço
Será se foi um erro ao teclar? Geralmente em inglês se usa o acrônimo SVC pra dizer Serviço. Nesse caso está SVS, não sei exatamente o que seria.
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
Sr. Svs => Mr. Sarvangin Vikas Sanstha
Sr. Sarvangin Vikas Sanstha
Sr. Svs => Mr. Sarvangin Vikas Sanstha => Sr. Sarvangin Vikas Sanstha
Discussion
O termo solicitado SVS tem como significado Services and Senior como comenta o Gilmar.
Ja o termo SDM nao aparece no contexto que voce especificou, creio que seria outra pergunta.
Saludos desde Mexico.