Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
wire shooting up scenarios
português translation:
situações em que o arame solta
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Sep 16, 2009 20:54
14 yrs ago
inglês term
wire shooting up scenarios
inglês para português
Tecn./Engenharia
Metalurgia/fundição
taper - trefilaria
Taper. The most crucial of ali block parameters is taper.
Correct taper is required to keep each successive wire wrap
climbing smoothly, só as to avoid overlapping, and wire
shooting up scenarios. The industry Standard for taper is
the measurement of the angle with a centerline or straight
edge, not the included angle. For example, a !/2° taper is
equivalent to .0175 in. on the diameter; while a 1° taper is
.035 in. The taper tolerance should be +/- .002". The basic
guideline for taper is, if the wire is not climbing, increase
the taper. If the wire shoots up, reduce taper. Also, small
diameter wire requires more taper than larger diameter
wire. Like most rales there are exceptions, and taper rales
are no different. There are two exceptions to the aforementioned
taper rales: (1) the need to create a step, and (2) the
need to create double or multiple tapers.
Double taper. A double or multiple taper
Correct taper is required to keep each successive wire wrap
climbing smoothly, só as to avoid overlapping, and wire
shooting up scenarios. The industry Standard for taper is
the measurement of the angle with a centerline or straight
edge, not the included angle. For example, a !/2° taper is
equivalent to .0175 in. on the diameter; while a 1° taper is
.035 in. The taper tolerance should be +/- .002". The basic
guideline for taper is, if the wire is not climbing, increase
the taper. If the wire shoots up, reduce taper. Also, small
diameter wire requires more taper than larger diameter
wire. Like most rales there are exceptions, and taper rales
are no different. There are two exceptions to the aforementioned
taper rales: (1) the need to create a step, and (2) the
need to create double or multiple tapers.
Double taper. A double or multiple taper
Proposed translations
(português)
4 | situações/cenas/cenários de excesso de fio | rir |
3 | situações de remontagem do arame | Stephen Kramer |
Proposed translations
1 hora
Selected
situações/cenas/cenários de excesso de fio
shoot up:
Grow or get taller very rapidly, as in She's really shot up in the last year, and now she's taller than her mother;
rise dramatically
para além do overlapping (sobreposição) que fala antes no texto
Grow or get taller very rapidly, as in She's really shot up in the last year, and now she's taller than her mother;
rise dramatically
para além do overlapping (sobreposição) que fala antes no texto
Note from asker:
oi, como vc mesmo(a) mostra. a ideia é de ir pra cima...acho que o arame fica solto no ar |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hora
situações de remontagem do arame
Algo assim
Discussion