Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Collared pin
Portuguese translation:
pino para fixação de suporte
Added to glossary by
Marlene Curtis
Dec 3, 2008 18:00
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Collared pin
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Grafting
Não há muito contexo, é uma lista de itens de um sistema de coleta de enxerto. Eu havia feito essa pergunta antes, mas hoje creio que a resposta não era adequada.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Dec 4, 2008 12:38: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
Selected
pino para fixação de suporte
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
cavilha com base alargada
Não sei qual ou quais foram as sugestões apresentadas anteriormente, mas esta foi a tradução que encontrei no IATE. Espero que ajude...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: A mesma em http://www.websters-online-dictionary.org/co/collared pin.ht...
3 hrs
|
|
Obrigado, Teresa, e uma boa noite! Espero que não esteja muito frio na terra das "minicouves"...
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
15 hrs
|
|
Obrigado, Isabel!
|
+1
10 mins
31 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
276
pino/cavilha com anel de reforço - pino/cavilha com anel de encaixe
Sug.
- COLLAR : Anel de reforço anel de encaixe , alça , argola. ...... TAPERED SHOULDER : Flange cônico. TAPER PIN : Pino cônico. ...
www.nav.tur.br/index/download?tipo=application/msword&taman...
- COLLAR : Anel de reforço anel de encaixe , alça , argola. ...... TAPERED SHOULDER : Flange cônico. TAPER PIN : Pino cônico. ...
www.nav.tur.br/index/download?tipo=application/msword&taman...
Something went wrong...