Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
End-hole catheter
Portuguese translation:
cateter com orifício terminal
Added to glossary by
Madalena Ribeiro
Jun 8, 2008 14:56
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
End-hole catheter
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Catheters
Não tenho mais contexto, faz parte de uma lista de dispositivos médicos implantáveis...
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | cateter com orifício terminal |
Madalena Ribeiro
|
| 4 | cateter com extremidade com orifício |
Mariana Moreira
|
| 4 | cateter com extremidade aberta |
Marcos Antonio
|
Change log
Jun 13, 2008 07:09: Madalena Ribeiro Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
24 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
cateter com orifício terminal
DOC] Administração de epinefrina durante a ressucitação neonatal:Formato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
É provável que o uso de cateter com orifício terminal possa resultar na melhora da disponibilização.Os autores citam que apesar da insuflação de ar após ...
www.paulomargotto.com.br/documentos/epinefrina.doc - Páginas semelhantes
[DOC] ASSISTÊNCIA AO RN NA SALA DE PARTOFormato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
A via preferencial para a administração de medicações na sala de parto é a veia umbilical, através de um cateter com orifício terminal ( sonda de aspiração ...
www.paulomargotto.com.br/documentos/ARN.doc - Páginas semelhantes
Mais resultados de www.paulomargotto.com.br »
É provável que o uso de cateter com orifício terminal possa resultar na melhora da disponibilização.Os autores citam que apesar da insuflação de ar após ...
www.paulomargotto.com.br/documentos/epinefrina.doc - Páginas semelhantes
[DOC] ASSISTÊNCIA AO RN NA SALA DE PARTOFormato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
A via preferencial para a administração de medicações na sala de parto é a veia umbilical, através de um cateter com orifício terminal ( sonda de aspiração ...
www.paulomargotto.com.br/documentos/ARN.doc - Páginas semelhantes
Mais resultados de www.paulomargotto.com.br »
Note from asker:
| Obrigada! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
282
cateter com extremidade com orifício
To ease catheter manipulation, a XXX® introducer sheath is recommended through which the non-tapered (NT) end hole multipurpose catheter without sideports is introduced.
Para facilitar a manipulação do cateter, recomenda-se a utilização de uma bainha do introdutor XXX® através da qual introduz o cateter multi-usos com extremidade com orifício sem irrigação (NT) do orifício da extremidade e sem ligações laterais.
Para facilitar a manipulação do cateter, recomenda-se a utilização de uma bainha do introdutor XXX® através da qual introduz o cateter multi-usos com extremidade com orifício sem irrigação (NT) do orifício da extremidade e sem ligações laterais.
Note from asker:
| Obrigada! |
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
276
cateter com extremidade aberta
Opção.
- cateter com extremidade aberta. SDV = sistema de derivação ventricular. Considerações hidrodinâmicas sobre a derivação liquórica. Maset AL e cols. ...
www.sbnforum.com.br/download/arqbrneuro/arqbrneuro24_1.pdf
- cateter com extremidade aberta. SDV = sistema de derivação ventricular. Considerações hidrodinâmicas sobre a derivação liquórica. Maset AL e cols. ...
www.sbnforum.com.br/download/arqbrneuro/arqbrneuro24_1.pdf
Something went wrong...